П’ять порад Білла Гейтса випускникам 2017 року: над чим працювати, що читати і як бути щасливим
25-05-2017, 14:07. Автор новини: redactor
В усьому світі черговий навчальний рік у школах і університетах підходить до завершення. Студенти ліквідовують останні "хвости" і замислюються про майбутнє. Особливо це питання гостро стоїть перед випускниками. Що робити далі і як самостійно будувати своє життя таким чином, щоб потім не було боляче? Можливо, Біл Гейтс вам допоможе. Співзасновник Mіcrosoft дав п'ять порад молодим людям, що починають доросле життя, постаравшись скерувати їх на шлях істиний. Втім, людям зрілим, у різному віці ці поради також можуть бути досить цікавими. AІN.UA навів переклад цього листа випускникам повністю.
"Дорогі випускники 2017 року:
Вітаю! Ви зробили те, що мені так і не вдалося - закінчили коледж.
Починаючи від першого спікера й закінчуючи тіткою й дядьками, які прийдуть на ваш випускний, певен, ви одержите багато порад. Ризикуючи не вкластися в їх число, я все-таки подумав, що варто поділитися з вами кількома думками.
Випускники часто просять мене дати пораду про те, як робити кар'єру. Мені пощастило, коли мені було трохи більше 20 років, у світі саме розгорталась цифрова революція, і ми з Полом Алленом одержали можливість взяти у ній участь (тому я й не закінчив коледжу: довелося його кинути, інакше революція без нас не освятилася б).
#1
Якби я починав свою кар'єру сьогодні і так само, як і ви, шукав би, куди податися, щоб мати можливість впливати на світ, я б розглядав три галузі.
* Перша - штучний інтелект. Ми тільки почали торкатись способів, якими він зможе зробити життя людей продуктивнішим і креативнішим.
* Друга - енергія, тому що якщо ми прагнемо боротися з бідністю й зміною клімату, дуже важливо зробити її чистою, доступною і надійною.
* Третя - біонауки, які вже майже готові дати людям можливість жити довше й щасливіше.
#2 Але є речі не менш важливі,аніж ваша кар'єра. Я хотів би зрозуміти це раніше, аніж закінчив школу. Насамперед , освіченість не настільки важлива, як я думав тоді, і вона може набувати різних форм.
На зорі становлення Mіcrosoft я вірив, що якщо ти можеш писати класний код, ти можеш так само добре керувати людьми або маркетинговою командою, або брати на себе будь-які інші завдання. Я помилявся. Я дізнався й навчився цінувати різноманітність людських талантів. Чим скоріше ви зможете це робити, якщо ще не вмієте, тим багатшим буде ваше життя.
Ви знаєте набагато більше мене, коли я був у вашому віці. Технології дозволяють вам поглянути на проблеми так, як ми з моїми друзями не могли, і це дає вам силу допомагати іншим так, як ми не могли. Ви можете почати боротися з несправедливістю раніше, як у своєму оточенні, так і по усьому світу.
#4 Тим часом, я закликаю вас оточувати себе людьми, які кидають вам виклик, навчають вас і змушують бути кращою версією себе. Для мене це робить Мелінда, і тому я кращий, як людина. Як і наш гарний друг Уоррен Баффет, я вимірюю щастя тим, наскільки щасливі близькі мені люди, наскільки вони люблять мене і як я впливаю на життя інших людей.
#5 Якби я міг подарувати кожному з вас щось на випускний, це була б книга "Кращі ангели нашої природи" Стівена Пінкера. Після багатьох років навчання, ви швидше за все, не надто бажаєте читати книгу на 700 сторінок. Але будь ласка, включіте її у свій список читання на майбутнє. Це найбільш надихаюча книга, яку я коли-небудь читав.
Пінкер наводить переконливі доводи, що світ покращується, що ми живемо в найбільш мирний час у людській історії. Це може бути важкою справою, особливо зараз. Коли ти говориш людям, що світ поліпшується, вони часто думають, що ти або наївний, або збожеволів. Але це правда. І коли ви це зрозумієте, ви почнете по-іншому дивитися на світ. Якщо ви думаєте, що все кращає, ви знаєте, що ретельно працюючи над цим, ви можете прискорити процес і розширити його на більшу кількість людей і місць.
Я не говорю, що вам потрібно ігнорувати серйозні проблеми, з якими ми зустрічаємося. Я маю на увазі, що потрібно вірити, що їх можна розв'язати й діяти відповідно до цієї впевненості.
Це корінь мого світогляду. Це допомагає мені не занепадати духом у важкі часи й служить причиною, по якій я усе ще люблю свою філантропічну роботу через більш ніж 17 років. Думаю, я можу те ж зробити і для вас.
Бажаю вам усім удачі. Це дивний час, щоб жити. Сподіваюся, ви витягнете з нього максимум".
"Дорогі випускники 2017 року:
Вітаю! Ви зробили те, що мені так і не вдалося - закінчили коледж.
Починаючи від першого спікера й закінчуючи тіткою й дядьками, які прийдуть на ваш випускний, певен, ви одержите багато порад. Ризикуючи не вкластися в їх число, я все-таки подумав, що варто поділитися з вами кількома думками.
Випускники часто просять мене дати пораду про те, як робити кар'єру. Мені пощастило, коли мені було трохи більше 20 років, у світі саме розгорталась цифрова революція, і ми з Полом Алленом одержали можливість взяти у ній участь (тому я й не закінчив коледжу: довелося його кинути, інакше революція без нас не освятилася б).
#1Якби я починав свою кар'єру сьогодні і так само, як і ви, шукав би, куди податися, щоб мати можливість впливати на світ, я б розглядав три галузі.
* Перша - штучний інтелект. Ми тільки почали торкатись способів, якими він зможе зробити життя людей продуктивнішим і креативнішим.
* Друга - енергія, тому що якщо ми прагнемо боротися з бідністю й зміною клімату, дуже важливо зробити її чистою, доступною і надійною.
* Третя - біонауки, які вже майже готові дати людям можливість жити довше й щасливіше.
#2 Але є речі не менш важливі,аніж ваша кар'єра. Я хотів би зрозуміти це раніше, аніж закінчив школу. Насамперед , освіченість не настільки важлива, як я думав тоді, і вона може набувати різних форм.На зорі становлення Mіcrosoft я вірив, що якщо ти можеш писати класний код, ти можеш так само добре керувати людьми або маркетинговою командою, або брати на себе будь-які інші завдання. Я помилявся. Я дізнався й навчився цінувати різноманітність людських талантів. Чим скоріше ви зможете це робити, якщо ще не вмієте, тим багатшим буде ваше життя.
Ви знаєте набагато більше мене, коли я був у вашому віці. Технології дозволяють вам поглянути на проблеми так, як ми з моїми друзями не могли, і це дає вам силу допомагати іншим так, як ми не могли. Ви можете почати боротися з несправедливістю раніше, як у своєму оточенні, так і по усьому світу.
#4 Тим часом, я закликаю вас оточувати себе людьми, які кидають вам виклик, навчають вас і змушують бути кращою версією себе. Для мене це робить Мелінда, і тому я кращий, як людина. Як і наш гарний друг Уоррен Баффет, я вимірюю щастя тим, наскільки щасливі близькі мені люди, наскільки вони люблять мене і як я впливаю на життя інших людей.
#5 Якби я міг подарувати кожному з вас щось на випускний, це була б книга "Кращі ангели нашої природи" Стівена Пінкера. Після багатьох років навчання, ви швидше за все, не надто бажаєте читати книгу на 700 сторінок. Але будь ласка, включіте її у свій список читання на майбутнє. Це найбільш надихаюча книга, яку я коли-небудь читав.
Пінкер наводить переконливі доводи, що світ покращується, що ми живемо в найбільш мирний час у людській історії. Це може бути важкою справою, особливо зараз. Коли ти говориш людям, що світ поліпшується, вони часто думають, що ти або наївний, або збожеволів. Але це правда. І коли ви це зрозумієте, ви почнете по-іншому дивитися на світ. Якщо ви думаєте, що все кращає, ви знаєте, що ретельно працюючи над цим, ви можете прискорити процес і розширити його на більшу кількість людей і місць.
Я не говорю, що вам потрібно ігнорувати серйозні проблеми, з якими ми зустрічаємося. Я маю на увазі, що потрібно вірити, що їх можна розв'язати й діяти відповідно до цієї впевненості.
Це корінь мого світогляду. Це допомагає мені не занепадати духом у важкі часи й служить причиною, по якій я усе ще люблю свою філантропічну роботу через більш ніж 17 років. Думаю, я можу те ж зробити і для вас.
Бажаю вам усім удачі. Це дивний час, щоб жити. Сподіваюся, ви витягнете з нього максимум".
Повернутись назад