Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/ladafm/data/www/lada.fm/engine/modules/show.full.php on line 348 Lada.FM > Версія для друку > Порівнюємо перекладачі для української мови
Lada.FM > rss, ТЕХНОЛОГІЇ > Порівнюємо перекладачі для української мови

Порівнюємо перекладачі для української мови


11-06-2021, 18:20. Автор новини: trkpk
Нюанси користування електронних перекладачів. Переваги та недоліки машинного перекладу.

В мережі зовсім не важко знайти перекладач для української мови. Представлена величезна кількість різноманітних програм, кожна з яких обіцяє влучність та точність перекладу. Щоправда, коли доходить до справи, виявляється, що далеко не всі перекладачі відповідають навіть банальним запитам. Зазвичай, доводиться паралельно звертатись до словника і серйозно опрацьовувати перекладений текст. Та все ж серед величезного асортименту є перекладачі, які вигідно відрізняються від конкурентів якістю перекладу. Про які помічники йде мова? Розберемось із цим питанням разом.

Популярний Google Translate

Очевидно, що найпопулярнішим у світі є перекладач - Google Translate. Важко буде знайти сучасну людину, яка із ним не знайома і хоча б один раз у житті не використовувала. Тож логічним є факт, що і серед українців він користується шаленим попитом, принаймні тому, що першим «вистрибує» під час пошуку у Google. Перевагою є кількість мов, що він підтримує, а це більше ніж півсотні. Зручною є функція транслітерації, яка стає в нагоді, коли людина має справу із словами, що важко вимовляються. Та якість перекладу часто «шкутильгає».

Переклад із МЕТА-перекладачем

Приємно дивує користувачів МЕТА-перекладач. Він підтримує менше мов, та якість перекладу  - на порядок вища. Сервіс перекладає з польської, англійської, німецької, латиської, російської, французької та казахської мов. Зручний онлайн перекладач дозволяє «не червоніти» навіть під час ділового листування з іноземними партнерами, адже повністю компенсує незнання мови.

Можливість обрати тематику перекладу у Translate Online.ua

Ще одним зручним сервісом для перекладу справедливо вважається Translate Online.ua, що є українською розробкою. Він підтримує сім мов, що є достатнім для більшості користувачів. Особливістю цього сервісу є можливість обрати тематику. Це може бути, як переклад загальної тематики, так і  автомобільна тема, юридична, технічна. Саме тому результат радує своєї точністю.



Повернутись назад